-
1 Heller
m; -s, -2. umg., fig.: es ist keinen ( roten) Heller wert it’s not worth a cent; er besitzt keinen ( roten) Heller he hasn’t got a penny to his name, Am. auch he doesn’t have a red cent; auf Heller und Pfennig down to the last penny ( oder cent)* * *Hẹl|ler ['hɛlɐ]m -s, - (HIST)hellerdas ist keinen (roten or lumpigen) or nicht einen Heller wert — that isn't worth a brass farthing (Brit), that's worth nothing
er besitzt keinen (roten or lumpigen) Heller — he doesn't have a penny to his name (esp Brit), he doesn't have two pennies to rub together (esp Brit)
darauf geb ich keinen (roten) Heller — I wouldn't give you tuppence (Brit) or a dime (US) for it
auf Heller und Pfennig, bis auf den letzten Heller — (down) to the last farthing (Brit) or penny (esp Brit); stimmen down to the last detail
* * *Hel·ler<-s, ->[ˈhɛlɐ]m HIST hellerseine Rechnung ist korrekt, bis auf den letzten \Heller his invoice is correct down to the last penny▶ keinen roten [o lumpigen] [o nicht einen] \Heller wert sein (fam) not to be worth twopence [or AM a dime]▶ keinen roten [o lumpigen] \Heller besitzen [o haben] (fam) to not have a penny to one's name [or two pennies to rub together]* * *der; Hellers, Heller: hellerbis auf den letzten Heller/bis auf Heller und Pfennig — (ugs.) down to the last penny or (Amer.) cent
* * *2. umg, fig:es ist keinen (roten) Heller wert it’s not worth a cent;er besitzt keinen (roten) Heller he hasn’t got a penny to his name, US auch he doesn’t have a red cent;auf Heller und Pfennig down to the last penny ( oder cent)* * *der; Hellers, Heller: hellerbis auf den letzten Heller/bis auf Heller und Pfennig — (ugs.) down to the last penny or (Amer.) cent
См. также в других словарях:
Bruch (Hein) — Bruch ist ein Schauspiel in vier Akten von Christoph Hein, das am 27. Februar 1999 im Düsseldorfer Schauspielhaus unter der Regie von Anna Badora uraufgeführt wurde.[1] Der Text erschien im selben Jahr innerhalb der Sammlung „Christoph Hein.… … Deutsch Wikipedia
Apple iPod — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
Apple iPod Photo — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
Apple iPod mini — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
Click Wheel — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
I-Pod — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
IPod — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
IPod classic — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
IPod mini — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
IPod nano — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia
IPod photo — Verschiedene iPod Modelle (von links): iPod shuffle (3. Generation) iPod nano (4. Generation) iPod (6. Generation) … Deutsch Wikipedia